1
00:00:04,629 --> 00:00:06,965
Das Stück, das
wir suchen,

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,591
Ich erinnere mich, was es bewirkt.

3
00:00:08,633 --> 00:00:11,553
INFLUX glaubt, dass es etwas schaffen kann
eine Art Karte

4
00:00:11,594 --> 00:00:13,722
den Standort anzeigen
von jedem Stück.

5
00:00:13,763 --> 00:00:15,265
(Stromstoß)

6
00:00:15,306 --> 00:00:18,852
FINOLA:
Orbital ist eine Waffe
die Trümmer.

7
00:00:18,893 --> 00:00:20,353
-Sind Sie bereit?
-Okay.

8
00:00:20,395 --> 00:00:21,938
FINOLA:
Wir dachten, wir hätten die Kontrolle,

9
00:00:21,980 --> 00:00:24,024
aber wir sind in der Gegenwart
von etwas Größerem,

10
00:00:24,065 --> 00:00:26,026
der Lichtball.

11
00:00:26,067 --> 00:00:27,986
GEORGE: Der Wettlauf um Trümmer
und die Macht, die es besitzt,

12
00:00:28,028 --> 00:00:29,612
es könnte hier enden.

13
00:00:29,654 --> 00:00:32,741
MANN: George identifiziert
der Standort des Stücks.

14
00:00:36,703 --> 00:00:38,079
(atmet aus)

15
00:00:59,893 --> 00:01:00,852
(Motor startet)

16
00:01:23,166 --> 00:01:25,543
-(Autoklingel klingelt)
-(Massengespräche)

17
00:02:25,061 --> 00:02:26,730
* (Thema)

18
00:02:55,717 --> 00:02:59,304
-(Telefon klingelt)
-BRYAN: Maddox. Hey.

19
00:02:59,346 --> 00:03:01,431
MADDOX (am Telefon):
Anson Ash ist entkommen
von der schwarzen Seite.

20
00:03:01,473 --> 00:03:03,683
-Wie?
-Eine Wache getötet,

21
00:03:03,725 --> 00:03:05,018
hat sich selbst aufgebockt
mit einem Defibrillator

22
00:03:05,060 --> 00:03:06,603
und teleportiert.

23
00:03:06,644 --> 00:03:09,397
Wir haben ein paar Röntgenaufnahmen gemacht
gestern Abend aus dem Gefängnis.

24
00:03:09,439 --> 00:03:12,859
Bryan, er hat Trümmersplitter
überall in seinem Körper.

25
00:03:12,901 --> 00:03:14,652
BRYAN:
Haben sie experimentiert?
auf sich selbst?

26
00:03:14,694 --> 00:03:16,654
Unsere Jungs denken
er hat sie eingenommen,

27
00:03:16,696 --> 00:03:18,573
und sie gingen in Phasen über
in verschiedene Organe.

28
00:03:18,615 --> 00:03:21,951
Ich habe versucht zu bekommen
eine Lektüre durch CCTV,

29
00:03:21,993 --> 00:03:23,370
Finden Sie heraus, wohin er gegangen ist.

30
00:03:23,411 --> 00:03:25,080
-Ich wollte, dass du es weißt.
-BRYAN: Großartig.

31
00:03:25,121 --> 00:03:27,791
Alles klar, hör zu,
Ich muss gehen. Ich melde mich bei Ihnen.

32
00:03:27,832 --> 00:03:28,792
BRYAN: Danke.

33
00:03:32,796 --> 00:03:34,964
Maddox.

34
00:03:35,006 --> 00:03:36,508
ZUSTROM.

35
00:03:36,549 --> 00:03:39,010
Ich will einfach nicht
mein Vater soll kandidieren

36
00:03:39,052 --> 00:03:41,763
und sich verstecken
für sein ganzes Leben.

37
00:03:41,805 --> 00:03:46,559
Solange sie da draußen sind,
er wird niemals sicher sein.

38
00:03:46,601 --> 00:03:50,021
Ich dachte nur, mit seinem
Ideen hinter uns, dass...

39
00:03:52,565 --> 00:03:55,568
...ähm, das wären wir in der Lage
um den INFLUX zu stoppen.

40
00:03:55,610 --> 00:03:57,237
Anson ist im Gefängnis
war ein guter Anfang.

41
00:03:57,278 --> 00:04:00,615
Wir werden beschützen
Dein Vater so lange
wie es dauert.

42
00:04:02,909 --> 00:04:03,993
Ich hoffe.

43
00:04:13,962 --> 00:04:15,046
(Vogelgezwitscher)

44
00:04:37,193 --> 00:04:38,486
(Tür öffnet sich)

45
00:04:49,664 --> 00:04:54,294
Lass uns gehen!
Wir müssen gehen!

46
00:04:54,336 --> 00:04:57,172
Papa, was trägst du?

47
00:04:57,213 --> 00:05:01,551
Schutz vor der Strahlung
von den Radiowellen.

48
00:05:01,593 --> 00:05:02,927
Ich habe an den Antennen gearbeitet.

49
00:05:02,969 --> 00:05:04,637
(Finola, undeutlich)

50
00:05:04,679 --> 00:05:06,890
Wir müssen gehen!

51
00:05:10,435 --> 00:05:12,145
Ich habe die Koordinaten
für den Kartographen,

52
00:05:12,187 --> 00:05:14,147
aber das Signal wird schwächer.

53
00:05:14,189 --> 00:05:16,775
Wir... Wir müssen gehen.

54
00:05:19,778 --> 00:05:21,071
Ich schätze, wir gehen.

55
00:05:23,365 --> 00:05:24,532
(Motor startet)

56
00:05:35,502 --> 00:05:38,463
Geht es dir gut?

57
00:05:38,505 --> 00:05:42,050
Ja. Ja, mir geht es gut.

58
00:05:47,013 --> 00:05:49,849
GEORGE: Biegen Sie hier links ab.
Wir kommen näher.

59
00:05:49,891 --> 00:05:51,434
(Gerät piept)

60
00:06:22,424 --> 00:06:25,176
(Autoradio dröhnt)

61
00:06:25,218 --> 00:06:26,553
Was ist hier los?

62
00:06:51,244 --> 00:06:53,121
(Piepton nimmt zu)

63
00:06:59,377 --> 00:07:01,087
Wer sind diese Leute?

64
00:07:01,129 --> 00:07:03,465
GEORGE:
Das ist eine sehr gute Frage.

65
00:07:33,078 --> 00:07:35,663
GEORGE:
Sie sind alle nach Osten ausgerichtet.

66
00:07:38,291 --> 00:07:41,461
Hallo. Können Sie mich hören?

67
00:07:41,503 --> 00:07:44,547
-Hallo.
-BRYAN: Hallo.

68
00:07:44,589 --> 00:07:48,218
FINOLA: Das ist
wie das, was passiert ist
die Techniker im Lager.

69
00:07:51,304 --> 00:07:53,223
(Gerätescan)

70
00:07:55,350 --> 00:07:57,268
Niedrig.

71
00:07:57,310 --> 00:07:58,895
Huh.

72
00:07:58,937 --> 00:08:01,898
Du hast gesagt, das sei so
ein „Kartenmacher“-Stück, George,

73
00:08:01,940 --> 00:08:05,151
ein Stück, das Sie vielleicht nicht einmal haben
Beachten Sie, dass Sie es getan haben.

74
00:08:05,193 --> 00:08:08,154
Das ist keine Kartenerstellung.

75
00:08:08,196 --> 00:08:12,242
Und jetzt stehen wir
Hier draußen ohne Anzüge.

76
00:08:12,283 --> 00:08:15,704
Für Anzüge ist es zu spät.

77
00:08:15,745 --> 00:08:18,248
Die Anzüge wären es nicht
jedenfalls von Nutzen.

78
00:08:18,289 --> 00:08:21,543
Sie wurden nicht entworfen
für diese Art von Schmutz.

79
00:08:21,584 --> 00:08:24,838
Diese... Diese Leute
wurden hierher gebracht.

80
00:08:24,879 --> 00:08:27,924
Sie kamen vermutlich mit dem Auto,

81
00:08:27,966 --> 00:08:31,511
sie waren betroffen
bevor sie überhaupt hier ankamen.

82
00:08:31,553 --> 00:08:36,558
Aber irgendwie wussten sie es
hier zu sein.

83
00:08:39,602 --> 00:08:44,399
Diese Trümmer könnten Auswirkungen haben
Menschen im Umkreis von 20 Meilen.

84
00:08:44,441 --> 00:08:47,736
Und wir waren sofort fertig
Wir sind auf dem Parkplatz angekommen.

85
00:08:48,903 --> 00:08:53,241
Das wird auch so sein
Ist uns etwas passiert?

86
00:08:53,283 --> 00:08:54,868
Ich weiß nicht.

87
00:08:54,909 --> 00:08:57,704
Die Techniker begannen zu sterben
zwei Stunden nach der Belichtung.

88
00:08:57,746 --> 00:09:00,290
Papa. Papa!

89
00:09:04,419 --> 00:09:07,714
Der einzige Weg, es herauszufinden
ist es, weiter voranzukommen.

90
00:09:07,756 --> 00:09:09,507
Wir müssen die Trümmer finden.

91
00:09:09,549 --> 00:09:11,551
Wir müssen es untersuchen.

92
00:09:11,593 --> 00:09:12,802
Ich muss es mir ansehen.

93
00:09:14,012 --> 00:09:15,638
BRYAN: Hey!

94
00:09:40,455 --> 00:09:42,999
Ich kann es spüren, eine Energie.

95
00:09:44,501 --> 00:09:49,172
Kannst du? Ich kann es fühlen.

96
00:09:49,214 --> 00:09:50,298
(lacht)

97
00:09:52,342 --> 00:09:54,135
(Lachen wird größer)

98
00:10:20,203 --> 00:10:21,413
Was ist das?

99
00:10:21,454 --> 00:10:23,498
Es ist emotionale Konvergenz.

100
00:10:23,540 --> 00:10:24,624
BRYAN:
Was bedeutet das?

101
00:10:24,666 --> 00:10:27,460
Aufleuchten! NEIN! Aufleuchten!

102
00:10:27,502 --> 00:10:30,088
-(alle schreien)
-Hey! Was werden wir tun?

103
00:10:32,215 --> 00:10:33,425
(George kichert)

104
00:10:39,931 --> 00:10:41,891
(das Geschrei geht weiter)

105
00:10:44,602 --> 00:10:46,688
Es ist wunderschön!

106
00:10:46,730 --> 00:10:48,481
(schreit)

107
00:10:48,523 --> 00:10:49,858
(das Schreien hört auf)

108
00:11:13,340 --> 00:11:15,842
-Devin Reece.
-Zwei E?

109
00:11:17,344 --> 00:11:19,554
-Zwei E.
-In Ordnung. Habe es.

110
00:11:21,348 --> 00:11:25,727
Diese Menschen sind also betroffen
aber irgendwie sind wir es nicht?

111
00:11:25,769 --> 00:11:29,814
Wollen wir sagen, dass die Trümmer
ist nur die Auswahl von Leuten
für eigene Zwecke?

112
00:11:29,856 --> 00:11:32,025
Ich weiß nicht. Aber es scheint
als würden wir eintreten

113
00:11:32,067 --> 00:11:34,819
eine Art neue Phase.

114
00:11:34,861 --> 00:11:37,822
(atmet ein)
Whoo!

115
00:11:37,864 --> 00:11:39,240
Das hier roch nach Vanille.

116
00:11:39,282 --> 00:11:43,161
Das riecht nach Babywindeln.

117
00:11:43,203 --> 00:11:45,705
Fast so schlimm wie
der Technikbereich im Flugzeug.

118
00:11:45,747 --> 00:11:47,207
Du meinst
Ihre Seite des Flugzeugs?

119
00:11:47,248 --> 00:11:48,541
Fast.

120
00:11:52,379 --> 00:11:56,091
-Mercedes Russell.
-Mercedes Russell.

121
00:11:57,842 --> 00:11:59,511
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?

122
00:11:59,552 --> 00:12:01,513
FINOLA:
Ja.

123
00:12:01,554 --> 00:12:02,639
Es könnte etwas brennen.

124
00:12:02,681 --> 00:12:04,599
Wow. Das klingt bedrohlich.

125
00:12:06,059 --> 00:12:08,520
Wir setzen unser ganzes Vertrauen ein

126
00:12:08,561 --> 00:12:10,522
in deinem Vater,

127
00:12:10,563 --> 00:12:14,818
und er wurde wiederbelebt
durch sein Auge.

128
00:12:14,859 --> 00:12:17,362
Sie haben sein Gehirn neu gestartet,

129
00:12:17,404 --> 00:12:19,572
und er kann sich nicht erinnern
wo er vor sechs Monaten war.

130
00:12:19,614 --> 00:12:21,658
(Gerät piept)

131
00:12:21,700 --> 00:12:24,494
Er kann sich nicht erinnern
warum Maddox seinen Tod will.

132
00:12:24,536 --> 00:12:26,955
Er marschiert herum
in seinem gezackten Folienumhang;

133
00:12:26,996 --> 00:12:29,249
Sein Gedächtnis ist bestenfalls verschwommen.

134
00:12:31,292 --> 00:12:34,254
Fühlt sich einfach nicht richtig an.

135
00:12:39,467 --> 00:12:41,344
Er könnte sich irren
über alles davon.

136
00:12:43,346 --> 00:12:45,015
Vielleicht haben sie ihm etwas erzählt,

137
00:12:45,056 --> 00:12:47,976
und er erinnert sich einfach nicht daran.

138
00:12:48,018 --> 00:12:50,729
Das ist gefährlich.

139
00:12:50,770 --> 00:12:54,816
Ich weiß nur, dass sie
brachte ihn zurück, um es zu finden.

140
00:12:54,858 --> 00:12:56,609
Es muss also wichtig sein.

141
00:12:58,611 --> 00:13:02,198
(Gerät piept schnell)

142
00:13:12,625 --> 00:13:13,585
(alle jubeln)

143
00:13:43,865 --> 00:13:46,451
Du...

144
00:13:46,493 --> 00:13:48,912
sind...

145
00:13:48,953 --> 00:13:50,872
Dario.

146
00:13:50,914 --> 00:13:54,793
Du bist Dario.

147
00:13:54,834 --> 00:13:56,169
Ich...

148
00:13:59,631 --> 00:14:00,715
bin...

149
00:14:04,469 --> 00:14:05,720
Mama.

150
00:14:07,722 --> 00:14:09,015
Ich bin Mama.

151
00:14:14,979 --> 00:14:16,523
LINDA:
Hallo, Julia.

152
00:14:17,982 --> 00:14:19,609
Hallo, Linda. Danke, dass du gegangen bist.

153
00:14:19,651 --> 00:14:23,029
Weißt du was? Geh einfach
jene. Ich werde mich um sie kümmern.

154
00:14:23,071 --> 00:14:25,573
Okay. Ich gehe einfach
um die nächste Ladung einzulegen.

155
00:14:37,377 --> 00:14:39,087
IRINA:
Schönes Auto.

156
00:14:41,715 --> 00:14:43,341
Ich wäre fast gegangen.

157
00:14:43,383 --> 00:14:44,759
Nein, das hast du nicht.

158
00:14:48,805 --> 00:14:51,766
(Irina spricht Muttersprache)

159
00:14:51,808 --> 00:14:53,768
(Mann spricht Muttersprache)

160
00:14:56,771 --> 00:14:59,441
(Irina fährt fort)

161
00:15:03,737 --> 00:15:05,405
(Irina fährt fort)

162
00:15:15,665 --> 00:15:17,834
-(Gerät piept)
-(Mann spricht Muttersprache)

163
00:15:22,714 --> 00:15:25,050
FINOLA: Schauen Sie mal rein
auf ihren Social-Media-Profilen.

164
00:15:25,091 --> 00:15:27,302
Das haben sie alle
zwei Dinge gemeinsam.

165
00:15:27,344 --> 00:15:28,928
Sie alle leben
im Umkreis von 25 Meilen von hier,

166
00:15:28,970 --> 00:15:32,182
und sie alle haben Neugeborene.

167
00:15:32,223 --> 00:15:34,059
Interessant.

168
00:15:34,100 --> 00:15:36,353
BRYAN:
Nachdem ich Eltern geworden bin,

169
00:15:36,394 --> 00:15:38,313
Du bist in einer erhöhten emotionalen Situation
Staat; emotional roh.

170
00:15:38,355 --> 00:15:41,941
Höhere Höhen, tiefere Tiefen,

171
00:15:41,983 --> 00:15:43,943
die Freude, ein Kind zu haben,

172
00:15:43,985 --> 00:15:46,613
die postpartale Depression,

173
00:15:46,654 --> 00:15:48,990
und die Angst
etwas falsch zu machen.

174
00:15:49,032 --> 00:15:50,658
Es geht also darum, Leute zu finden

175
00:15:50,700 --> 00:15:55,080
spezifisch verletzlich emotional
Staaten, sie studieren?

176
00:15:55,121 --> 00:15:58,458
Ich versuche sie zu absorbieren,
irgendwie.

177
00:16:03,213 --> 00:16:06,132
Ich ernähre mich emotional von ihnen.

178
00:16:09,135 --> 00:16:11,221
Warum braucht Otto so lange?

179
00:16:33,076 --> 00:16:34,327
Bist du bereit?

180
00:16:35,537 --> 00:16:36,830
So wie ich es jemals sein werde.

181
00:16:44,963 --> 00:16:47,757
-Was haben Sie getan?
-Lass uns auf die Straße gehen.

182
00:17:38,391 --> 00:17:40,894
(Motor startet)

183
00:17:48,693 --> 00:17:50,487
FINOLA:
Ja. Sie kommen einfach weiter.

184
00:17:52,822 --> 00:17:56,618
Manchmal entladen sie,
und manchmal sind sie es auch nicht.

185
00:17:56,659 --> 00:17:59,871
Es ist so seltsam.
Es ist, als würde es passieren
in Zyklen.

186
00:17:59,913 --> 00:18:04,209
Wir müssen es herausfinden
eine Möglichkeit, diesen Ort zu schließen
schlage diese Leute nieder und befreie sie.

187
00:18:04,250 --> 00:18:05,919
Ich nehme die N-Us
vom SUV,

188
00:18:05,960 --> 00:18:07,671
Vielleicht können wir es stören.

189
00:18:07,712 --> 00:18:12,008
Ja, und ich werde sehen
ob ich sie neu kalibrieren kann.

190
00:18:33,697 --> 00:18:36,199
Vergiss es nie
wie sehr ich dich liebe.

191
00:18:51,381 --> 00:18:53,550
MADDOX:
Uns geht es gut.

192
00:18:54,801 --> 00:18:56,302
(Gehäuseriegel klicken)

193
00:19:03,476 --> 00:19:06,980
Du weißt, ich kann dich nicht gehen lassen
mit diesem Fall, oder?

194
00:19:11,026 --> 00:19:12,235
Ich meine, das weißt du.

195
00:19:15,572 --> 00:19:18,908
Da ist noch eine Tür
für dich, Irina,

196
00:19:18,950 --> 00:19:21,619
eine, die nur du durchmachen kannst.

197
00:19:26,207 --> 00:19:29,044
(Gerät klickt)

198
00:19:29,085 --> 00:19:32,255
Glaubst du, dass du es kannst?
die N-Us manipulieren?

199
00:19:32,297 --> 00:19:35,592
Schon bald werden andere gehen
um nach ihnen zu suchen, Papa.

200
00:19:37,886 --> 00:19:41,723
Sie können Mobiltelefone anpingen,

201
00:19:41,765 --> 00:19:43,141
und dann GPS in Autos bekommen.

202
00:19:45,310 --> 00:19:49,064
Die Polizei wird gerufen,
und dann das FBI...

203
00:19:49,105 --> 00:19:52,233
und das führt zu Orbital
und dann Maddox.

204
00:19:52,275 --> 00:19:54,152
Ich kann nicht zulassen, dass sie dich finden, Dad.

205
00:20:03,036 --> 00:20:05,080
Die N-Us werden nicht funktionieren.

206
00:20:05,121 --> 00:20:07,749
Ich hätte nicht gedacht, dass sie es tun würden.

207
00:20:07,791 --> 00:20:09,459
Nun, lass es mich Bryan sagen.

208
00:20:09,501 --> 00:20:14,547
Ich musste Bryan ablenken
damit ich alleine mit dir reden kann.

209
00:20:16,466 --> 00:20:19,678
-Okay.
-Es gibt einige Dinge
Du musst es verstehen.

210
00:20:25,141 --> 00:20:26,309
Versuchen Sie, dies zu verschieben.

211
00:20:29,854 --> 00:20:31,690
Soll ich es anfassen?

212
00:20:31,731 --> 00:20:33,692
Es ist okay. Ich will einfach
etwas demonstrieren
zu dir.

213
00:20:35,235 --> 00:20:36,945
-Es ist alles in Ordnung.
-Nein, Papa. Nicht.

214
00:20:36,986 --> 00:20:39,197
Dieser wird uns nicht schaden.

215
00:20:49,541 --> 00:20:51,710
Kommen.

216
00:20:51,751 --> 00:20:54,504
Es ist alles in Ordnung.

217
00:21:08,018 --> 00:21:09,269
GEORGE: Mach weiter.

218
00:21:21,865 --> 00:21:23,700
Ja.

219
00:21:26,327 --> 00:21:29,581
Obwohl sein Stück Trümmer
ist relativ klein.

220
00:21:29,622 --> 00:21:32,584
Im Moment ist es das Gewicht
in diesem Moment,

221
00:21:32,625 --> 00:21:36,171
wegen des Hellsehers
Verbindung zu diesen Menschen
da draußen,

222
00:21:36,212 --> 00:21:39,466
ist das eines großen Gebäudes.

223
00:21:41,009 --> 00:21:44,429
Und es lässt sich nicht verschieben...

224
00:21:44,471 --> 00:21:47,140
solange ihr Verstand reicht
sind damit verknüpft.

225
00:21:47,182 --> 00:21:49,434
Um es hier rauszuholen,

226
00:21:49,476 --> 00:21:53,396
Wir müssen die Verbindung trennen
zwischen den Trümmern
und diese Leute.

227
00:21:53,438 --> 00:21:59,069
Dieser Prozess wird haben
eine nachteilige Wirkung auf sie haben.

228
00:22:00,528 --> 00:22:03,114
Was für eine nachteilige Wirkung?

229
00:22:03,156 --> 00:22:07,535
Ihre Erinnerungen werden es tun
vollständig abgewischt werden.

230
00:22:07,577 --> 00:22:09,788
Und da ist nichts
Du kannst etwas dagegen tun.

231
00:22:09,829 --> 00:22:14,167
Und das wirst du haben
keine andere Wahl, als es zuzulassen
passieren.

232
00:22:14,209 --> 00:22:16,586
FINOLA:
Haben wir nicht immer eine Wahl?

233
00:22:16,628 --> 00:22:18,546
-GEORGE: Hmm.
-Ich werde einen Weg finden.

234
00:22:18,588 --> 00:22:21,049
Du bist so
eine mitfühlende Person.

235
00:22:21,091 --> 00:22:23,259
Das warst du schon immer.

236
00:22:23,301 --> 00:22:25,095
Du hast so viel
deiner Mutter in dir.

237
00:22:26,054 --> 00:22:28,932
Oh. Ich werde einen Weg finden.

238
00:22:28,973 --> 00:22:31,726
Ich habe es schon einmal gemacht,

239
00:22:31,768 --> 00:22:33,812
und ich werde es wieder tun.

240
00:22:33,853 --> 00:22:37,649
Nein, wir haben keine Zeit.

241
00:22:37,691 --> 00:22:40,193
Was meinst du damit,
Wir haben keine Zeit?

242
00:22:40,235 --> 00:22:43,738
Wir waren hier
weit über zwei Stunden,

243
00:22:43,780 --> 00:22:47,242
und sie sind nicht gestorben
wie die Leute
im Lager.

244
00:22:47,283 --> 00:22:49,119
Es ist nicht dasselbe.

245
00:22:49,160 --> 00:22:50,537
Ich meine, ja,
sie werden festgehalten,

246
00:22:50,578 --> 00:22:52,914
aber mein Instinkt ist gut.

247
00:22:52,956 --> 00:22:54,332
Papa, wir können das schaffen.

248
00:22:56,918 --> 00:22:59,838
Es ist keine Zeit mehr.

249
00:22:59,879 --> 00:23:02,298
Warum sagst du das immer wieder?

250
00:23:02,340 --> 00:23:05,802
Weil INFLUX-Mitarbeiter
sind fast da.

251
00:23:11,141 --> 00:23:13,601
Wie könntest du das tun?
weißt du das?

252
00:23:15,812 --> 00:23:17,522
Weil ich sie angerufen habe.

253
00:23:23,903 --> 00:23:29,325
Warum würdest du das sagen?
Sie haben INFLUX angerufen?

254
00:23:29,367 --> 00:23:30,952
Ich werde es dir sagen
etwas, das

255
00:23:30,994 --> 00:23:33,288
Zuerst gehst du
Ich wünschte, ich hätte es nicht getan.

256
00:23:33,329 --> 00:23:37,709
-Papa!
-Ich habe mir das Leben genommen

257
00:23:37,751 --> 00:23:41,838
um mir eine Wiedergeburt zu erlauben,
und ich habe den Preis bezahlt.

258
00:23:43,298 --> 00:23:44,632
Ich möchte, dass du das weißt.

259
00:23:44,674 --> 00:23:48,094
Dass nicht ein Tag so vergeht –

260
00:23:48,136 --> 00:23:52,557
dass ich nicht an dich denke
und deine Schwester.

261
00:23:52,599 --> 00:23:53,850
Ich möchte, dass du das weißt.

262
00:23:53,892 --> 00:23:57,604
Worüber redest du?
Eine Wiedergeburt?

263
00:23:57,645 --> 00:23:59,606
Das ist nicht passiert.

264
00:23:59,647 --> 00:24:02,609
Sie haben dir das angetan.

265
00:24:02,650 --> 00:24:05,945
Du hast es dir nicht erlaubt
irgendetwas.

266
00:24:05,987 --> 00:24:09,157
Erinnere dich an die erste Nacht
im Hotel,

267
00:24:09,199 --> 00:24:15,288
Ich habe dir gesagt, dass das größer ist
als du, ich, deine Schwester?

268
00:24:15,330 --> 00:24:17,665
-Ja.
-Und ich habe dir gesagt, dass ich es brauche

269
00:24:17,707 --> 00:24:20,794
die Laghari-Dateien, um dies zu finden.

270
00:24:20,835 --> 00:24:23,421
Ja. Was hat das zu bieten
etwas mit INFLUX zu tun?

271
00:24:23,463 --> 00:24:29,511
Wenn wir Menschen nicht helfen können,
Wir haben diesen Müll nicht verdient.

272
00:24:32,430 --> 00:24:37,894
Okay. Ich bin gekommen,
und und ich habe dich gefunden.

273
00:24:39,854 --> 00:24:41,898
Erinnern Sie sich daran?

274
00:24:41,940 --> 00:24:43,316
Sag mir, dass du dich daran erinnerst.

275
00:24:43,358 --> 00:24:45,485
Schau mich an. Sag es mir
dass du dich daran erinnerst.

276
00:24:45,527 --> 00:24:47,487
Das hast du nicht getan.

277
00:24:47,529 --> 00:24:49,239
Ich wusste, dass du kommst.

278
00:24:51,324 --> 00:24:52,742
Du bist einfach zu früh gekommen.

279
00:24:52,784 --> 00:24:55,995
Was sagst du?
Was sagst du?

280
00:24:56,037 --> 00:24:58,289
Was meinst du damit,
Du wusstest es?

281
00:24:58,331 --> 00:25:02,377
Dieser Schutt hat mir gegeben
mehr als ich erwartet hatte.

282
00:25:02,419 --> 00:25:04,546
Schatz,
Du hast es gesehen.

283
00:25:04,587 --> 00:25:08,299
Die USA haben Waffen eingesetzt
die Trümmer.

284
00:25:08,341 --> 00:25:10,593
Das gilt auch für andere Länder.

285
00:25:10,635 --> 00:25:14,347
Man kann ihnen nicht trauen
die Wächter zu sein

286
00:25:14,389 --> 00:25:15,765
dieser Technologie.

287
00:25:16,808 --> 00:25:18,935
Lege es in die Hände
des Volkes

288
00:25:18,977 --> 00:25:22,772
damit sie die Macht haben
sich den Regierungen zu widersetzen

289
00:25:22,814 --> 00:25:26,359
und nutzen Sie diese Technologie
für immer.

290
00:25:26,401 --> 00:25:28,611
Das ist es, was wir tun müssen.

291
00:25:28,653 --> 00:25:32,032
NEIN! Was du sagst
ist falsch.

292
00:25:33,074 --> 00:25:35,035
Warum redest du?
Auf diese Weise?

293
00:25:35,076 --> 00:25:36,619
Bryan hatte recht.

294
00:25:36,661 --> 00:25:42,292
Dies ist keine Kartenerstellung
Stück Trümmer.

295
00:25:44,002 --> 00:25:46,588
Dieses Stück,
gemeinsam mit anderen,

296
00:25:46,629 --> 00:25:50,258
wird die Transformation ermöglichen
des menschlichen Geistes

297
00:25:50,300 --> 00:25:55,388
damit die Menschheit aufsteigen kann
auf eine höhere Ebene

298
00:25:55,430 --> 00:25:57,349
von Bewusstsein und Denken.

299
00:25:57,390 --> 00:25:59,225
Papa, das bist nicht du.

300
00:25:59,267 --> 00:26:04,814
Ich kenne Sie.
Das bist nicht du.

301
00:26:04,856 --> 00:26:06,816
Sie haben etwas getan
zu dir.

302
00:26:06,858 --> 00:26:09,194
-NEIN.
-Oh mein Gott-- Das bist nicht du.

303
00:26:09,235 --> 00:26:13,281
Ich habe nie gelogen
Ihnen über das, was ich glaube

304
00:26:13,323 --> 00:26:15,617
Diese Trümmer können uns geben.

305
00:26:15,658 --> 00:26:17,243
Was haben Sie getan?

306
00:26:19,996 --> 00:26:22,791
Du wolltest nie gehen
in den Pool.

307
00:26:24,959 --> 00:26:29,923
Ich musste dich reinwerfen,
und du hast getreten und geschrien
und--

308
00:26:29,964 --> 00:26:31,966
Aber du hast es immer besser gemacht
auf diese Weise.

309
00:26:44,813 --> 00:26:46,231
Schön dich wiederzusehen.

310
00:26:50,819 --> 00:26:53,697
(Telefon klingelt)

311
00:26:59,661 --> 00:27:02,372
(Klingelt weiter)

312
00:27:04,457 --> 00:27:05,959
(Telefon piepst)

313
00:27:06,001 --> 00:27:09,004
-Bryan!
-Hallo, Bryan.

314
00:27:09,045 --> 00:27:10,005
Ja.

315
00:27:12,340 --> 00:27:14,467
BRYAN: Es gibt immer noch
mehr Leute kommen.

316
00:27:14,509 --> 00:27:17,846
Ja, ja. Wir haben uns entschieden
gegen die N-U’s.

317
00:27:17,887 --> 00:27:19,931
-Es ist zu gefährlich.
-Was können wir dann tun?

318
00:27:19,973 --> 00:27:21,641
Wir werden es versuchen
etwas anderes.

319
00:27:21,683 --> 00:27:24,811
Teilen Sie uns mit, ob dies der Fall ist
jede Änderung ihres Verhaltens.

320
00:27:24,853 --> 00:27:26,563
BRYAN: Okay.

321
00:27:26,604 --> 00:27:32,610
-Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
-Warum? Was hast du gesehen?

322
00:27:32,652 --> 00:27:34,654
Nichts, was klar ist.

323
00:27:34,696 --> 00:27:38,033
Nennen Sie es Instinkt.

324
00:27:40,368 --> 00:27:45,832
Was ist passiert?
Es ist aktiv. Funktion.

325
00:27:45,874 --> 00:27:48,126
Gestern wurde eine Telesphäre geboren.

326
00:27:50,962 --> 00:27:53,673
Kam aus einer Taschengröße
im Orbital.

327
00:27:53,715 --> 00:27:56,718
Ich denke, es liegt vielleicht an der Geburt
löste die Trümmer aus.

328
00:27:58,845 --> 00:28:00,889
Irgendeine Idee mit der Kugel ist jetzt?

329
00:28:00,930 --> 00:28:04,392
Nein. Das gab es
auch keine Berichte darüber.

330
00:28:06,227 --> 00:28:08,897
LOEB:
Du musst sehr stolz sein.

331
00:28:08,938 --> 00:28:11,149
Du hast das Recht dazu.

332
00:28:13,234 --> 00:28:15,445
Manchmal die Welt
bekommt einen Anführer

333
00:28:15,487 --> 00:28:18,406
das widerspricht einfach allem.

334
00:28:20,700 --> 00:28:23,078
Er hat etwas im Sinn,

335
00:28:23,119 --> 00:28:25,789
etwas, das nur er sehen kann.

336
00:28:27,374 --> 00:28:30,418
Ein Visionär. Okay?

337
00:28:32,712 --> 00:28:35,340
Er weiß, was wir sein könnten,

338
00:28:36,758 --> 00:28:38,927
was wir wären,

339
00:28:40,929 --> 00:28:43,473
und was wir sein sollten.

340
00:28:43,515 --> 00:28:45,392
ZUSTROM.

341
00:28:51,731 --> 00:28:53,233
Menschheit.

342
00:28:57,821 --> 00:29:02,117
Ich will dich nicht töten,
aber ich werde es tun, wenn ich muss.

343
00:29:19,342 --> 00:29:21,553
Wie lange wird es dauern
damit sie sterben?

344
00:29:23,722 --> 00:29:25,265
Wie lang ist ein Stück Schnur?

345
00:29:28,977 --> 00:29:30,437
(Gerät surrt)

346
00:29:30,478 --> 00:29:32,439
Ich mache es genauso schnell
wie ich kann.

347
00:29:35,734 --> 00:29:37,277
Wahrscheinlich eine Gehirnblutung.

348
00:29:41,322 --> 00:29:43,283
Nein.

349
00:29:43,324 --> 00:29:46,619
Ich will dich
um es langsam auszuschalten.

350
00:29:46,661 --> 00:29:48,371
Lösen Sie sie von der Flasche.

351
00:29:49,914 --> 00:29:53,043
Ihre Gedanken
wird trotzdem gelöscht.

352
00:29:53,084 --> 00:29:57,297
Ich möchte, dass du das tust.
Dinge können wieder gelernt werden.

353
00:30:00,967 --> 00:30:02,260
(Gerät surrt)

354
00:30:11,394 --> 00:30:12,562
Die Bohnen.

355
00:30:47,555 --> 00:30:48,932
Das muss man einnehmen.

356
00:30:50,558 --> 00:30:52,852
Es wird Ihnen helfen
mit Schutzhülle

357
00:30:52,894 --> 00:30:54,646
gegen die Wirkung.

358
00:30:54,688 --> 00:30:57,440
Es wird deinen Verstand behindern
vor dem Abwischen.

359
00:30:57,482 --> 00:31:01,695
Es gibt zumindest
50 unschuldige Menschen dort.

360
00:31:01,736 --> 00:31:05,281
Dies ist der einzige Weg
um sie loszuwerden
aus den Trümmern.

361
00:31:05,323 --> 00:31:09,077
Schalten Sie es aus,
damit wir es verschieben können.

362
00:31:16,084 --> 00:31:17,919
Und was ist mit Bryan?

363
00:31:17,961 --> 00:31:20,505
Er wird nicht allein sein
in seinem Opfer.

364
00:31:20,547 --> 00:31:24,426
-Du tust--
-Ich werde dich nicht wieder verlieren.

365
00:31:34,728 --> 00:31:36,521
(sich anstrengen)

366
00:31:45,488 --> 00:31:49,409
(undeutlich)

367
00:31:49,451 --> 00:31:51,619
(keuchend)

368
00:31:58,668 --> 00:32:00,420
Hör auf damit.

369
00:32:00,462 --> 00:32:01,588
Hör auf damit.

370
00:32:01,629 --> 00:32:03,465
Hör einfach damit auf!

371
00:32:05,592 --> 00:32:06,634
Hör auf damit.

372
00:32:06,676 --> 00:32:08,303
Es tut mir Leid.

373
00:32:19,731 --> 00:32:22,442
(Piepen)

374
00:33:03,983 --> 00:33:07,654
Vorsichtig, vorsichtig, vorsichtig,
du Idiot.

375
00:33:08,780 --> 00:33:11,032
Vorsicht,
die Finesse eines Metzgers.

376
00:33:20,125 --> 00:33:24,087
-Finola.
-Bryan.

377
00:33:26,923 --> 00:33:28,717
Ich muss sagen.

378
00:33:30,427 --> 00:33:32,303
Er ist ein harter Kerl, nicht wahr?

379
00:33:32,345 --> 00:33:36,766
Bleib einfach unten. Unten bleiben.
Sie sind bei INFLUX.

380
00:33:36,808 --> 00:33:41,021
Otto, wie geht es ihm überhaupt?
Weißt du, welcher Tag heute ist?

381
00:33:42,605 --> 00:33:44,232
(zuckt zusammen)

382
00:33:47,861 --> 00:33:50,655
Schau mich an, junger Mann.

383
00:33:50,697 --> 00:33:53,033
Schau mich an.

384
00:33:53,074 --> 00:33:55,035
-(grunzt)
-Da.

385
00:33:55,076 --> 00:33:58,163
Sehen? Ich werde dir nicht weh tun.

386
00:33:59,497 --> 00:34:01,583
Wie erinnern Sie sich an etwas?

387
00:34:04,002 --> 00:34:06,046
Warum hat es Sie nicht berührt?

388
00:34:12,469 --> 00:34:14,220
(lacht)

389
00:34:17,640 --> 00:34:20,560
Ich weiß, wer du bist.

390
00:34:23,480 --> 00:34:26,816
Du bist der dritte Mann.

391
00:34:26,858 --> 00:34:28,985
Der dritte Mann!

392
00:34:29,027 --> 00:34:32,947
Garcia, Ming und du.

393
00:34:32,989 --> 00:34:34,449
Lass ihn in Ruhe.

394
00:34:34,491 --> 00:34:37,827
Du hast einen wunderbaren Job gemacht
indem du deine Identität versteckst.

395
00:34:39,954 --> 00:34:41,414
Wer bist du?

396
00:34:42,916 --> 00:34:45,460
Wer bist du?

397
00:34:48,171 --> 00:34:49,631
Lass uns gehen.

398
00:35:09,943 --> 00:35:11,778
Es war wunderbar, Sie kennenzulernen.

399
00:35:19,786 --> 00:35:21,579
FINOLA:
Warum?

400
00:35:21,621 --> 00:35:23,456
Warum?

401
00:35:23,498 --> 00:35:29,337
Ich kann es dir zeigen.
Du gehörst zu mir.

402
00:35:29,379 --> 00:35:31,881
Nein. Nein. Das tue ich nicht.

403
00:35:31,923 --> 00:35:34,759
Du gehörst zu mir.

404
00:35:36,011 --> 00:35:38,930
Schau mich an.
Schau mir in die Augen.

405
00:35:38,972 --> 00:35:44,436
Wenn ich Ihnen sage, dass es welche gibt
Dinge, von denen du keine Ahnung hast,

406
00:35:44,477 --> 00:35:47,981
dass es Dinge gibt
über Trümmer, die ich kenne,

407
00:35:48,023 --> 00:35:52,652
Dinge, die ich glaube
das musst du wissen.

408
00:35:52,694 --> 00:35:57,365
Sag mir. Lüge ich?

409
00:35:59,492 --> 00:36:03,204
Du gehörst zu mir,
Dein Vater.

410
00:36:06,666 --> 00:36:11,504
Mein Vater,
ist vor sechs Monaten gestorben.

411
00:36:13,965 --> 00:36:15,216
Und du bist nicht er.

412
00:36:28,355 --> 00:36:30,231
Diese Technologie wird kostenlos sein.

413
00:36:39,115 --> 00:36:40,367
Hey, geht es dir gut?

414
00:36:42,077 --> 00:36:43,661
Ich weiß nicht.

415
00:36:46,748 --> 00:36:48,583
Ich glaube schon.

416
00:36:48,625 --> 00:36:50,585
FINOLA: Wer war das?
Worum ging es dabei?

417
00:36:53,588 --> 00:36:57,592
Als alles anfing zu fallen ...

418
00:36:57,634 --> 00:37:01,971
Ich wurde verletzt
ein Debris-Event mit Garcia,

419
00:37:02,013 --> 00:37:03,765
und ein chinesischer Agent namens Ming.

420
00:37:07,435 --> 00:37:10,605
Ich habe Injektionen genommen
dafür,

421
00:37:10,647 --> 00:37:14,526
als Vorsichtsmaßnahme
etwas abwehren.

422
00:37:14,567 --> 00:37:16,194
Was? Was abwehren?

423
00:37:16,236 --> 00:37:17,570
Sie wissen es nicht.
Vielleicht nichts.

424
00:37:17,612 --> 00:37:19,489
Dies ist das erste Mal
das etwas

425
00:37:19,531 --> 00:37:21,574
ist deswegen passiert.

426
00:37:25,995 --> 00:37:28,707
Ich habe diesen Mann noch nie gesehen
schon einmal in meinem Leben.

427
00:37:33,670 --> 00:37:35,505
Wir müssen es Maddox sagen
alles.

428
00:37:37,173 --> 00:37:38,425
Ja.

429
00:37:42,804 --> 00:37:43,888
(Motor dreht hoch)

430
00:37:45,598 --> 00:37:48,059
OTTO: Das wäre nie der Fall gewesen
hat mit dem Mädchen geklappt,

431
00:37:48,101 --> 00:37:50,270
in keiner Iteration.

432
00:38:21,551 --> 00:38:24,637
Linda, ist alles in Ordnung?
Was machst du noch hier?

433
00:38:24,679 --> 00:38:27,724
Julia ging es nicht gut
und ging nach oben, um ein Nickerchen zu machen.

434
00:38:39,444 --> 00:38:40,612
Hallo, Julia.

435
00:38:48,328 --> 00:38:49,829
Julia?

436
00:38:57,045 --> 00:38:59,798
Honig? Julia?

437
00:39:01,841 --> 00:39:03,426
Craig.

438
00:39:03,468 --> 00:39:05,970
Es ist okay. Es ist okay.

439
00:39:06,012 --> 00:39:09,265
Ich hätte fast etwas getan
so dumm.

440
00:39:09,307 --> 00:39:11,309
Ich hätte es fast geschafft.

441
00:39:11,351 --> 00:39:13,603
Es ist okay.

442
00:39:13,645 --> 00:39:15,522
Ich bin hier, es wird dir gut gehen.

443
00:39:20,402 --> 00:39:21,569
Ich kann das nicht mehr tun.

444
00:39:21,611 --> 00:39:23,196
-Ich weiß.
-Okay?

445
00:39:23,238 --> 00:39:24,989
Ich brauche deine Hilfe.

446
00:39:25,031 --> 00:39:26,908
Ich möchte, dass du mit mir kommst.

447
00:39:30,328 --> 00:39:31,705
(Telefon vibriert)

448
00:39:33,540 --> 00:39:35,542
(summend, surrend)

449
00:39:51,391 --> 00:39:52,642
JULIA:
Was ist das?

450
00:40:15,206 --> 00:40:16,249
Mama?

451
00:40:16,291 --> 00:40:19,169
(keucht)

452
00:40:19,210 --> 00:40:22,881
Oh, oh...

453
00:40:22,922 --> 00:40:24,966
Oh, mein Gott.

454
00:40:29,095 --> 00:40:31,931
Wie?

455
00:40:31,973 --> 00:40:34,267
Ja. Mama.

456
00:40:34,309 --> 00:40:36,895
Mama. Oh mein Gott.

457
00:40:36,936 --> 00:40:38,730
(schluchzend)

458
00:41:13,348 --> 00:41:15,058
Du hast eine lange Reise hinter dir.

459
00:41:16,393 --> 00:41:19,104
Mein Name ist Dahkeya.

460
00:41:55,557 --> 00:41:57,475
INFLUX gerade erhalten
das Stück

461
00:41:57,517 --> 00:41:59,602
in einem Steinbruch in Virginia.

462
00:42:01,187 --> 00:42:02,897
Dann ist es soweit.

463
00:42:22,208 --> 00:42:23,835
Fangen wir an.

464
00:42:30,050 --> 00:42:31,176
(Piepton)

465
00:42:32,344 --> 00:42:33,553
(Piepton)

466
00:42:33,595 --> 00:42:34,763
(Piepton)

467
00:42:42,562 --> 00:42:43,897
(Piepton)

468
00:42:43,938 --> 00:42:45,106
(Piepton)

469
00:42:45,148 --> 00:42:47,192
(digitales Trällern)

470
00:42:49,986 --> 00:42:51,404
(Piepton)

471
00:42:51,446 --> 00:42:53,073
(Piepton)

472
00:42:53,698 --> 00:42:54,824
(Piepton)